Imagen

Concurso del Dia Internacional de la Lengua Gitana #GitanizandoelMundo

Sello

Con motivo de la celebración del 5 de Noviembre,  Maśkarthemutno Rromani Ćhibăqo Dives/Día Internacional de la Lengua Gitana, queremos haceros un poquito más partícipes de nuestro blog, de esta pretensión nuestra, de esta ilusión, de este activismo en el que “Pretendemos gitanizar el mundo”.

Queremos premiar vuestra fidelidad y regalaros el libro bilingüe romanó-castellano “Bi Kheresqo bi Limoresqo/Sin Casa y sin Tumba” original de Rajko DJuric y con traducción de Nicolás Jiménez.

Portada

Rajko Duric (Yugoslavia, 1947) es el poeta gitano vivo más importante. Licenciado en filosofía, doctor en sociología, periodista, escritor, guionista de cine, poeta, activista, político. Ha sido traducido a diversas lenguas y, por fin, al español. Se le han otorgado numerosos premios como el Tucholsky (PEN Club de Suecia, 2002) y el Cultura Gitana (Instituto de Cultura Gitana de España, 2010). Su obra, tanto académica como artística, se centra en la historia y la cultura gitana. Así pretende mostrar que los gitanos, incluso carentes de un territorio, han sabido preservar su verdadera identidad.rdjuric-gernika1

Su poesía, inspirada en la temática social ligada al romipén, a la gitanidad, se concreta en una forma hermética, preñada de metáforas que transcienden nuestra consciencia para dolernos en el alma como el acero de una siguiriya gitana.

Para conseguir tu ejemplar solo tienes que contestar a una pregunta, que siendo seguidor o seguidora de nuestro blog, no va a resultarte difícil. Además es imprescindible ser seguidora o seguidor de nuestro blog y compartir esta entrada en redes sociales (Twiter, Facebook…)

Para contestar a la pregunta puedes:

Tenéis de plazo hasta el 5 de Noviembre y será entonces cuando enviaremos el libro a todas las personas participantes.

Y sin más dilación, aquí va la pregunta.

¿Cómo harías este mundo más gitano? Es decir ¿Cómo gitanizarías este mundo?

Cartel

Anuncios
Imagen

Tiempo de vendimia

Muchos gitanos y gitanas se han buscado la vida (y se la siguen buscando) recogiendo cosechas. Yo fui un par de años a vendimiar cuando aún era un adolescente.

Esta postal la comercializó Hauser y Menet que fue una de las principales imprentas españolas. Fundada a finales del siglo XIX, fue famosa por su impresión en fototipia muy empleado en la impresión de tarjetas postales a finales del siglo XIX y principios del XX, ya que era el mejor sistema de impresión de fotografías de la época.

Tenemos la idea de que en Jerez de la Frontera todos los gitanos y gitanas son artistas. Y lo son. Pero no siempre han podido ganarse la vida con su arte. De hecho, muchos grandes artistas tuvieron que trabajar en el campo. Así mismo, esta vida en las gañanías y estas actividades agrícolas están presentes en la propia cultura del flamenco.

Imagen

Jean Lagrène, el viejo músico

Lagrene

El Tío Jean Lagrène fotografiado por J. P. Potteau en 1865, Museo Nacional de Historia Natural (París, Francia)

El Tío Jean Adam Lagrène nació en Reipertswiller (en el Bajo Rin, Alsacia, Francia) en 1800 y faltó el 15 de septiembre de 1873 en París (Francia) a la venerable edad de 73 años. Fue músico. Violinista pa’ más señas. Y formó parte de una larga familia de músicos gitanos manouches alsacianos que aún continúa dando maravillosos artistas como Birèli Lagrène, uno de los más grandes músicos de jazz, continuador y actualizador del legado jazzístico gitano.

Édouard Manet, fue un famoso y valorado pintor francés, considerado uno de los padres del impresionismo aunque él no fuera un impresionista: la notoriedad de Manet se debió más a los temas de sus cuadros, considerados escandalosos, que a la novedad de su estilo.

Le Vieux Musicien es una pintura realizada por el pintor Édouard Manet en 1862, durante el período en el que el artista fue influenciado por el arte español. Es uno de los lienzos más grande que pintó Manet. En la actualidad forma parte de la colección de la National Art Gallery de Washington (Estados Unidos).

A38930.jpg

El viejo músico (1862, oleo sobre lienzo, 187,4 cm X 248,2 cm, National Art Gallery, Washington)

Fue la respuesta de Manet al reto que le había lanzado el poeta Baudelaire para representar el “heroísmo de la vida moderna”. Y Manet retrató aquí los personajes que encontró en su barrio: el viejo músico gitano acompañado por una gitanilla con su niño en brazos, otros dos gitanillos (uno de los cuales, por su ropa, haría acrobacias mientras el Tío Jean Lagrène tocaba el violín), y otros personajes como un viejo trapero y un borracho. La reunión, el encuentro, aparentemente casual, se compone de los pobres urbanos, posiblemente desposeídos por los proyectos del Barón Haussmann (encargado en ese momento por Napoleón III de la renovación de París y que consistió -cómo no- en desalojar a los pobres y derribar sus barrios para construir las grandes avenidas y bulevares que hoy en día caracterizan París). No es una pintura anecdótica ni sentimental, el retrato de Manet traslada la cuidadosa neutralidad de un observador imparcial, y este rasgo, definitivamente moderno, de ambigüedad y desprendimiento es característico de toda la obra de Manet.

Jacques Philippe Potteau fue un fotógrafo francés que como empleado del Museo de Historia Natural realizó diversos retratos de personas “exóticas” (era algo que ya entonces interesaba muchísimo) y entre ellos incluyó al Tío Jean Lagrène.

De la gitanilla, de su niño en sus brazos y de los otros dos gitanillos que aparecen en el cuadro de Manet, nada sabemos.

Imagen

Gitana plajelando

Esta foto sí que es una verdadera sorpresa. Yo, al menos, me he quedado pasmao: una gitana de 116 años y ¡¡¡fumando!!! en 1975.

La foto pertenece a la fototeca de la Agencia Efe y va acompañada de una nota del siguiente tenor: ABUELA DE ESPAÑA: Villamanrique (Huelva), año 1975.- En este pueblo de la provincia de Huelva vive Candelaria Campos una anciana de etnia gitana con 116 años.

Candelaria fuma un cigarrillo mientras recuerda su infancia.

candelaria

Imagen

“Paseos dominicalés II”

ENRIQUE MÉLIDA Y ALINARI (Madrid, 1838 – París, 1892), pintor y crítico español. En 1881 pintó La Lola (Óleo sobre lienzo, 59 x 47 cm) que es un cuadro que adquirió el Museo del Prado pero que en la actualidad está cedido en depósito a la Real Academia de Farmacia (Calle Farmacia, 9-11, 28004 Madrid).

Aunque ahora el cuadro aparezca como “La Lola” originalmente se tituló “Lola la gitana”.

Estas procesos de whitewishing o blanqueamiento, es decir, de convertir en blanco un personaje que originalmente era negro son una práctica discriminatoria presente sobre todo en el cine de Hollywood.

Nosotros podríamos acuñar una nuevo término: “payificación”  que consistiría en presentar un personaje como “payo” cuando originalmente era gitano.

la-lola-gitana

Minientrada

Eva Besnyö

Eva Besnyö (Budapest, 29 de abril de 1910 – Laren, Países Bajos, 12 de diciembre de 2002) fue una fotógrafa húngaro/holandesa perteneciente al movimiento de la nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit), que ha sido considerada “la Gran Dama” de la fotografía holandesa.

Era judía y tuvo que huir de su Hungría natal a causa de la persecución nazi. Siempre estuvo comprometida con las causas sociales y durante los años 70 fotografió las acciones del grupo feminista Dolle Mina en el cual militaba.

Fue vecina de Robert Capa en Budapest y fue la primera que le enseñó a hacer fotos cuando ambos eran adolescentes.
Una de sus fotos más conocidas es la de un gitanillo llevando un enorme violonchelo a la espalda por un camino cercano al lago Balaton en Hungría. La realizó en 1931.

Incluso en la actualidad, el lago Balaton es un lugar lleno de restaurantes en los que acostumbran a buscarse la vida músicos gitanos.

En la otra foto vemos al que sería seguramente el grupo donde tocaba el chavalillo ya que la foto está fechada también en 1931 y en el mismo lugar.

Por cierto, en algunos lugares de internet titulan la foto del niño como “mendigo” y no, no, no eran mendigos, eran músicos y gitanos.

Imagen

Cada jambo con su payuná

 

Dominique Vivant, Barón de Denon (n. 4 de enero de 1747 en Chalon-sur-Saône, Francia; † 27 de abril de 1825 en París). Fue artista, dibujante y grabador, escritor, diplomático, viajero, coleccionista de arte, y está considerado como gran precursor de la museología, la historia del arte y la egiptología. También fue el primer director del Musée central de la République, futuro Museo del Louvre.
Si contamos que Denon conoció, entre otros, a Luis XV, Catalina II, Federico II, a Voltaire, a Robespierre, a Napoleón Bonaparte, a Luis XVIII y a Carlos X; si pasó por la totalidad de regímenes de finales del XVIII y principios del XIX: Monarquía, Revolución Francesa, El Terror, El Directorio, El Consulado, El Imperio y La Restauración, nos daremos cuenta que estamos ante un personaje tan excepcional como singular.
Este jambo dineleta solía contar que con sólo 6 años, una gitana le predijo su futuro diciéndole “Estarás en buena gracia con todos los soberanos de Europa”. Presumía constantemente de que su destino estaba fijado y que los éxitos que alcanzaba los había previsto aquella gitana de manera que la anécdota se hizo famosa y M. Lemercier hizo en 1830 este grabado alusivo

 

14680664_1468907329802400_2892232946647426675_n